DENÍK MĚSTA 

MARTIN ZELINKA

Projekt funguje jako kronika města, kterou píše samo obyvatelstvo. Píšící každý měsíc, skrze své vlastní prožitky přinášejí různorodý pohled na životě ve městě.

Je na autorstvu, jaké si vybere téma, jestli bude psát o jedné lokalitě, nebo přistoupí ke svým zápiskům globálněji. Síla psaní je v rozmanitosti, takže je skvělé objevovat nové cesty a přístupy. K zápiskům vzniká každý měsíc ilustrace jež daný měsíc doplní. Zápisky cílí především na vědomou reflexi místa kolem nás – píšící jsou vybízeni k tomu, aby zaznamenávali, co se ve městě mění, co zůstává stejné, svoje vzpomínky nebo svoje přání do budoucna.

V roce 2026 projekt editorsky vede Hana Ditrichová a ilustracemi jej doplňuje Kristina Modrová.

Jak Budějce přišly o tramvaje

V Budějcích kdysi jezdily tramvaje. Naše země ještě byla království a vládl jí císař. Možná proto se tehdy děla kouzla častěji než dnes. Říkáte si – copak tramvaje mají něco společného s magií? Tak poslouchejte.

Postavit koleje nebyl pro Budějcké problém. Jenomže nikdo zrovna neměl kapacitu vyrobit elektrické vozy. Den zprovoznění dráhy se blížil a páni z radnice byli stále zoufalejší. Tou dobou přicestoval do města cizinec v černém fraku s uhrančivým pohledem a ubytoval se v hotelu Grand naproti nádraží. Druhého dne se ohlásil na radnici a představil se jako inženýr Ringhoffer. Prý se vyzná ve stavbě vozů elektrické dráhy a má zkušenosti z Němec, a dokonce z Ameriky. A pokud konšelé chtějí, tak on že jim ty tramvaje sežene.

Radní si mysleli, že si z nich cizinec tropí žerty. „Možná vás bude zajímat, co uvidíte z okna,“ řekl jim záhadný inženýr. Pánové vystrčili hlavy z okna radnice a udiveně vykřikli. Na náměstí stála nablýskaná tramvaj. „Jak jste to udělal, člověče?“ obrátil se na inženýra šokovaný starosta. Ten se šibalsky usmál a pravil: „A takových vám seženu ještě sedm a dva vlečné vozy k tomu. Mám ale podmínku. Každý večer, když zatáhnete tramvaje do vozovny, jim musí zahrát na housle jeden z vašich lidí. Toho jediného naučím, co má hrát.“ Vděční radní s cizincovou podmínkou souhlasili a jako adepta na tuto zvláštní funkci vybrali mladého kandidáta na průvodčího Františka Kobernu, o kterém se vědělo, že po večerech hrává v hostinci U Černého Koníčka.

Cizinec se s Františkem sešel ve vozovně, kam již zatáhli první tramvaj, a naučil jej tajnou melodii. Mladíka pochopitelně taky zajímalo, proč má místo plného hostince hrát v prázdném tramvajovém depu. Pan Ringhoffer odpověděl, že se to v pravý čas dozví, ale teď že je důležité, aby svou službu plnil každý večer.

Mnozí potom na Františka doráželi, aby jim prozradil, jakou skladbu hraje. Češi s Němci se dohadovali, jestli je to Bach či Smetana. Ale František trval na tom, že to neřekne a vůbec – ať si hledí svého. Cizinec svému slibu dostál a den před otevřením dráhy stálo před nádražím seřazených osm tramvají a dva vlečňáky. První slavnostní jízdy se nezúčastnil, jen nechal po Františkovi vzkázat, ať lidé vozy ve zdraví užijí.

Léta běžela a Budějčtí si na tramvaje zvykli tolik, že dali linkám P a L škádlivé přezdívky – Pomalu a Langsam. Doba se měnila, zemi už se neříkalo království a v jejím čele už nestál císař. Přestože se ve službě postupně objevily i sličné konduktérky, František zůstával starým mládencem, jen šedin mu přibývalo. Tramvajím na housle zahrál vždy poté, co se zavřela vrata vozovny, aby ho nikdo neslyšel. Mladší kolegové měli z Františkova tajnůstkářství čím dál větší legraci, až si ho jednou zavolal nový ředitel dopravního podniku.

„Pane Koberno, máte nejvyšší čas jít do penze. Od zítřka vás zprošťuji vašich služebních povinností,“ oznámil mu direktor stroze. František uznal, že věk už na to má. Měl ale prosbu, aby mohl zaučit někoho, kdo převezme jeho večerní službu. Ředitel se rozčílil: „Mějte rozum! Ty večerní koncerty jsem vám toleroval jen proto, že u podniku pracujete tak dlouho. Ale pokračovat to nemůže. Kdo to kdy slyšel, aby si dopravní podnik vydržoval houslistu.“ František se ještě chvíli zkoušel přít, ale když pochopil, že je všechno marné, rezignoval.

Toho večera po zatažení tramvají nechal po službě housle ve futrálu a vydal se do vinárny hotelu Imperial. Jakýsi cizinec prý nechal vzkázat, že ho tam čeká. Když František uviděl pána v černém fraku, překvapilo jej, že snad ani o rok nezestárl. Když se přivítali, zeptal se jej po těch letech znovu na význam služby, které zasvětil život.

„Víte, pane Koberno, elektřina, to je magie. Stejně jako hudba!“ odpověděl pan Ringhoffer. „Proto jsou moje tramvaje bez hudby jako tělo bez duše. Jen šrouby, prkna a plechy.“ Poté si nechal od Františka vyprávět, co za ty roky u městské dráhy zažil. Když dopili, doprovodil průvodčí ve výslužbě Koberna pana inženýra na vlak do Lince.

Jakmile přišli ráno tramvajáci do práce a otevřeli vozovnu, všechno se zdálo být v pořádku. Jenže když chtěli vyjet na linku, tramvaje se ani nehnuly. Mechanici žádnou závadu neobjevili, ani Jihočeské elektrárny nezjistily poruchu na vedení. Dokonce nechal ředitel tajně poslat pro Františka, ale ten mu vzkázal, že je na odpočinku a že si musí poradit sami. Ještě drahnou dobu se Budějčáci pokoušeli vozy zprovoznit, až se nakonec ředitel rozhodl, že tramvaje jsou nemoderní dopravní prostředek, a tak vozy rozebrali, koleje vytrhali a na celou historii se pomalu zapomnělo.

I dnes někteří lidé doufají, že bude jednou zase ulicemi Budějc znít cinkání tramvají. Ale protože František nikdy neprozradil, co že jim to večer co večer hrával, nechávají Budějčáci ze své radnice znít různé melodie a doufají, že až jednou zahrají tu správnou, kouzlo se obnoví.

A já tomu věřím taky.